The director of The Producers hits his century as a uniquely beloved entertainer who embodies his conviction that ‘comedy is the opposite of death’