The university in East Texas is among other state colleges facing financial strains.