The European Union on Monday sanctioned Russian tech giant VK over its role in developing the Kremlin-backed messaging app Max, which critics say was created for mass surveillance and censorship.