Despite efforts to boost domestic energy production, Mexico will continue to depend on Texas for natural gas, experts said, undermining its stated goals of energy independence.