U.S. diplomats walked out as their French counterparts spoke at the United Nations after the European ally criticized the Trump administration’s human rights record.