Magazine plans $15M renovation to expand multimedia studio space in former medical association building