For rural East Texans, a trip to the doctor can mean a long drive, a day away from work and, sometimes, choosing not to even bother and going without care