The University of Texas alleges Staples Street Meat Market continued using its Longhorn logo and signature orange color scheme despite repeated requests to stop.