Big banks are scaling up in Dallas while a new stock exchange opens for business in a state that has declared itself America’s finance capital.