Kinder Institute report shows homeowners insurance has become a growing barrier to housing affordability across Texas