Why did Vladimir Putin visit the disputed Kuril Islands, and why has it triggered such a sharp reaction from Japan? The controversial trip has reignited one ...