As the U.S. pushes to reduce reliance on foreign suppliers, Texas companies prepare to capitalize on the state's emerging lithium industry.