More Texas students are choosing to attend public school entirely online as a new state law expands access to virtual education.