The wildly original and unpredictable road trip follows Bill Murray, celebrating life going gloriously off course