Residents are raising concerns about loud parties and short-term rentals along Ocean Drive as Corpus Christi prepares to consider changes to its ordinance in November