The state’s high-speed rail project sunk more than $677 million on environmental paperwork, benefiting well-connected contractors.