I’ve updated the bot and added the possibility of translating hardcoded links (like this one: https://lemmy.world/post/2355178 or this one: https://lemmy.world/comment/1863672) to posts/comments with links from your instance when you mention him. I’ll show an example in comments.
Maybe you could help the devs sort it out? I honestly think this is holding back lemmy to new users, as it was the one big hurdle in the beginning to getting the communities I wanted to subscribe to.