Silicon Valley has sold the idea of tech in classrooms for years, because they get access to lifelong customers and valuable data. But while corporations like Google make billions, student test scores are falling.