I agree that she definitely had opportunities to show range in the character of Kira, but I was thinking of the many ‘alternate version of X character’ Star Trek plots that don’t involve the mirror universe they could have gone with if the goal was ‘this actor plays a totally different character.’ DS9 itself even did that, like with the Benny Russell episodes.