Federal immigration authorities are on pace to file a record number of deportation cases this year in Massachusetts. The statistics, released by the Transactional Records Access Clearinghouse at Syracuse University, come as thousands of migrants face an uncertain future in the Commonwealth.