Lowe’s is scaling back some of its diversity initiatives, becoming one of the largest companies yet to make such an about-face as activist pressure mounts.