“Efforts on campus to divest from companies with ties to Nazi Germany often mirror activism that denies Nazi Germany’s right to exist.”