The drones, operated from a tactical center in Austin, can deliver medical supplies and even attack potential assailants, the company said.