A new NetCredit study names Whataburger the best value burger in America at $1.66 per ounce, beating McDonald's, Burger King and 11 other major chains.