• lime!@feddit.nu
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    28
    ·
    4 days ago

    isn’t romanian also the closest to latin of the modern european languages? or did i hallucinate that

    also huge news for transylvania

    • evasive_chimpanzee@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      19
      ·
      4 days ago

      Probably depends heavily on how you rate things. Vocabulary, pronunciation, orthography, sentence structure, etc.

      Also, is this just counting the major languages (Italian, French, Spanish, Portuguese, Romanian), or minor languages like ladin, romansh, catalan, corsican, etc.

      • lime!@feddit.nu
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        12
        ·
        4 days ago

        it may have been in the context of that meme that names finland as the true heir to the roman empire

    • sirdorius@programming.dev
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      5
      ·
      3 days ago

      I wouldn’t say so. I think Italian is closer to Latin in general. (Source: I speak Romanian and Italian)

      Romanian has some influence in the language from neighboring Slavic countries, and a few German and French words.

      The one thing that is closer to original Latin are noun cases like copil (child) -> copii (children) -> copiii (the children) -> copiilor (of the children/the children’s…). I’m not super familiar with Latin, but an Italian friend that studied it said this is one of the most complicated things (and there are 7 cases in Latin compared to 3 in Romanian).

    • ChicoSuave@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      8
      ·
      4 days ago

      I don’t know about that but having hired and trained a few folks in Romania, they have a weird aptitude for other languages.

    • Not_mikey@lemmy.dbzer0.com
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      5
      ·
      3 days ago

      This is what I remember from my latin class too.

      Also interesting because dacia was one of the last provinces conquered by rome and one of the first to be abandoned so they had the shortest timeline of Roman rule but kept the language the most.

  • X@piefed.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    9
    ·
    4 days ago

    Might have something to do with it being a cave, but that’s just a shot in the dark really