The teenagers’ names are Sam and Ben, but to the federal immigration agents they interact with daily, the two boys wielding cell phones and taking down plate numbers are a duo known as “the brothers.”